Condado de Dickinson, Kansas Highway 4 Catholics San Juan · Herington · San Felipe · Hope · San Columba · Elmo English

La Epifanía del Señor – 3 de enero de 2027

San Juan Evangelista en Herington, San Felipe en Hope y San Columba en Elmo.

Color (inglés)PDF para leer en pantalla · 357 KBImprimir (blanco y negro)PDF para la impresora · 424 KBEspañolPDF en español · 359 KB

Lecturas de hoy

Estas son las lecturas de este día en la Diócesis de Salina, también entre semana y en las fiestas. Cambian a la medianoche, hora del centro. El texto en inglés es la Douay-Rheims y en español la Reina-Valera 1909, ambas de dominio público. Si falta un libro, se usa Torres Amat cuando ese texto está disponible. No es el leccionario oficial de Estados Unidos.

Sábado de la XXIX semana del Tiempo Ordinario

Leccionario ferial, Año II. En 2026 el ciclo ferial es el Año II.

Leer en USCCB

Primera lectura

Efesios 4, 7-16

Reina-Valera 1909

7Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.

8Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.

9(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?

10El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.)

11Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;

12Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;

13Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:

14Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:

15Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;

16Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.

Salmo responsorial

Salmo 122, 1-5

Reina-Valera 1909

El leccionario usa sólo parte de un versículo. Aquí se muestra el versículo entero.

1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Aleluya

Ezequiel 33, 11

Reina-Valera 1909

11Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?

Evangelio

Lucas 13, 1-9

Reina-Valera 1909

1Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.

2Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?

3No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.

4O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?

5No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.

6Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.

7Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?

8El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.

9Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

* El asterisco rojo marca lo que aún es provisional. Se corregirá cuando el P. Saji o el diácono Dick envíen el texto final.

Siguieron la estrella*

Siguieron la estrella

Queridos feligreses:

Epifanía quiere decir manifestación. El Evangelio sigue a los magos desde el oriente hasta Belén. Preguntan por el rey recién nacido, ofrecen sus dones y vuelven a casa por otro camino.

Hope y Elmo todavía no tienen ministros en la hoja para este fin de semana. Esos espacios van marcados. Si puede servir, llame a la rectoría.

El tiempo de Navidad se cierra el próximo domingo con el Bautismo del Señor. Cristo se ha manifestado a las naciones. Vuelvan a casa por su camino.

P. Saji*

* Borrador provisional – se reemplazará con la reflexión del P. Saji.

LECTURAS DOMINICALES

Lecturas del domingo

El texto de abajo es de dominio público. En inglés es la Biblia Douay-Rheims. En español es la Reina-Valera 1909, salvo la Sabiduría, que es Torres Amat (1836). No es el leccionario oficial de Estados Unidos. Las citas son las del calendario de la USCCB. El texto oficial tiene derechos de autor y no se copia aquí.

La Epifanía del Señor. Estas lecturas son las mismas cada año.

Leer en USCCB

Primera lectura

Isaías 60, 1-6

Reina-Valera 1909

1LEVÁNTATE, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.

2Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos: mas sobre ti nacerá Jehová, y sobre ti será vista su gloria.

3Y andarán las gentes á tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

4Alza tus ojos en derredor, y mira: todos estos se han juntado, vinieron á ti: tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas sobre el lado serán criadas.

5Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti.

6Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Epha; vendrán todos los de Seba; traerán oro é incienso, y publicarán alabanzas de Jehová.

Salmo responsorial

Salmo 72, 1-2. 7-8. 10-13

Reina-Valera 1909

1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.

2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.

7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.

10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.

11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.

12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.

13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.

Segunda lectura

Efesios 3, 2-3a. 5-6

Reina-Valera 1909

2Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,

3A saber, que por revelación me fué declarado el misterio.

5El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:

6Que los Gentiles sean juntamente herederos, é incorporados, y consortes de su promesa en Cristo por el evangelio:

Evangelio

Mateo 2, 1-12

Reina-Valera 1909

1Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem,

2Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle.

3Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él.

4Y convocados todos los príncipes de los sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.

5Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta:

6Y tú, Bethlehem, de tierra de Judá, no eres muy pequeña entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un guiador, que apacentará á mi pueblo Israel.

7Entonces Herodes, llamando en secreto á los magos, entendió de ellos diligentemente el tiempo del aparecimiento de la estrella;

8Y enviándolos á Bethlehem, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallareis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.

9Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se puso sobre donde estaba el niño.

10Y vista la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.

11Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro é incienso y mirra.

12Y siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen á Herodes, se volvieron á su tierra por otro camino.

HORARIO DE MISAS

Lunes 4 de ene.
Sta. Isabel Ana Seton
  • No hay Misa
Martes 5 de ene.
San Juan Neumann
  • Hope 5:30 PM – pend.*
Miérc. 6 de ene.
San Andrés Bessette
  • Herington 7:30 AM – pend.*
Jueves 7 de ene.
San Raimundo de Peñafort
  • Elmo 5:30 PM – pend.*
Viernes 8 de ene.
Feria
  • Herington 5:30 PM – pend.*
Sábado 9 de ene.
Vigilia: Bautismo del Señor
  • Herington 4:30 PM – pend.*
  • Hope 6:30 PM – pend.*
Domingo 10 de ene.
Bautismo del Señor
  • Elmo 8:30 AM – pend.*
  • Herington 10:30 AM – pend.*

* Intenciones por confirmar con el Diác. Dick.

CONFESIONES

½ hora antes de las Misas del fin de semana, o con cita.

MINISTERIOS DE ESTE FIN DE SEMANA

Herington: 1/2, 4:30 PM

  • Lector: E. Kickhaefer
  • Ujier: M. Kickhaefer
  • Monaguillo: M. Diekmann
  • Rosario: S. Wirtz

Hope: 1/3, 8:30 AM

  • Aún sin asignar*

Herington: 1/3, 10:30 AM

  • Lector: T. Hardwick
  • Ujier: A. Stuart
  • Monaguillo: T. Hardwick
  • Rosario: T. Roth

Elmo: 1/2, 6:30 PM

  • Aún sin asignar*

MINISTERIOS DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA

Herington: 1/9, 4:30 PM

  • Aún sin asignar*

Elmo: 1/10, 8:30 AM

  • Aún sin asignar*

Herington: 1/10, 10:30 AM

  • Aún sin asignar*

Hope: 1/9, 6:30 PM

  • Aún sin asignar*

Avisos

Ayuda de Caridades Católicas*

El primer miércoles, si no hay funeral. Esta fecha es el patrón ordinario; no estaba escrita en la hoja del cuarto trimestre.

Cuándo
Miérc. 6 de ene. · 1:00–2:00 PM *
Dónde
712 N. Broadway, Herington

Ministros de Hope y Elmo*

El sábado en Elmo y el domingo en Hope aún no tienen asignación. Si no puede cumplir en Herington, busque un reemplazo.

Contacto
Rectoría 785-258-2013

Oremos por

Nuestros enfermos y difuntos (nombres pend.*) y todas las Benditas Ánimas.

Corresponsabilidad del Tesoro

San Juan

14%

$861 * de $6,000
Enero hasta hoy

Fin de semana pasado: $861 *

Necesario este fin de semana: $1,200

San Felipe

43%

$851 * de $2,000
Enero hasta hoy

Fin de semana pasado: $851 *

Necesario este fin de semana: $400

San Columba

32%

$512 * de $1,600
Enero hasta hoy

Fin de semana pasado: $512 *

Necesario este fin de semana: $320

Gracias. Cada donativo mantiene abiertas nuestras tres iglesias.