Condado de Dickinson, Kansas Highway 4 Catholics San Juan · Herington · San Felipe · Hope · San Columba · Elmo English

Boletín parroquial semanal

XXX Domingo del Tiempo Ordinario – 25 de octubre de 2026

San Juan Evangelista en Herington, San Felipe en Hope y San Columba en Elmo.

PDF oficial (se imprime bien en blanco y negro)El original de la parroquia, en pantalla o en la impresora · 4131 KBEspañolPDF en español · 402 KB

Lecturas de hoy

Estas son las lecturas de este día en la Diócesis de Salina, también entre semana y en las fiestas. Cambian a la medianoche, hora del centro. El texto en inglés es la Douay-Rheims y en español la Reina-Valera 1909, ambas de dominio público. Si falta un libro, se usa Torres Amat cuando ese texto está disponible. No es el leccionario oficial de Estados Unidos.

Sábado de la XXIX semana del Tiempo Ordinario

Leccionario ferial, Año II. En 2026 el ciclo ferial es el Año II.

Leer en USCCB

Primera lectura

Efesios 4, 7-16

Reina-Valera 1909

7Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.

8Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.

9(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?

10El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.)

11Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;

12Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;

13Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:

14Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:

15Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;

16Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.

Salmo responsorial

Salmo 122, 1-5

Reina-Valera 1909

El leccionario usa sólo parte de un versículo. Aquí se muestra el versículo entero.

1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Aleluya

Ezequiel 33, 11

Reina-Valera 1909

11Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?

Evangelio

Lucas 13, 1-9

Reina-Valera 1909

1Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.

2Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?

3No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.

4O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?

5No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.

6Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.

7Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?

8El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.

9Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

* El asterisco rojo marca lo que aún es provisional. Se corregirá cuando el P. Saji o el diácono Dick envíen el texto final.

El mandamiento más grande

El mandamiento más grande

Queridos feligreses:

En el Evangelio de hoy (Mateo 22, 34-40), Jesús nos enseña los dos mandamientos más grandes: amar a Dios con todo el corazón, con toda el alma y con toda la mente, y amar al prójimo como a nosotros mismos. Nos recuerda que de estos dos mandamientos dependen toda la ley y la enseñanza de los profetas.

Para nosotros, los cristianos, el amor no es sólo un sentimiento o una palabra; es una forma de vida. Nuestro amor a Dios debe verse en lo que hacemos cada día, en nuestras palabras y en el trato con los demás. Expresamos ese amor con bondad hacia los pobres, perdonando a quien nos hiere, cuidando a los enfermos y acompañando a quien está solo o sufre.

En un mundo a menudo dividido por el odio, el egoísmo y la indiferencia, Jesús nos llama a ser testigos de un amor y una compasión verdaderos. Examinemos el corazón y preguntémonos si nuestra vida refleja de veras estos mandamientos. Que amemos a Dios con sinceridad y sirvamos al prójimo con generosidad, para que nuestras familias, nuestras comunidades y el mundo sean más llenos de amor y de paz.

P. Saji

LECTURAS DOMINICALES

Lecturas del domingo

El texto de abajo es de dominio público. En inglés es la Biblia Douay-Rheims. En español es la Reina-Valera 1909, salvo la Sabiduría, que es Torres Amat (1836). No es el leccionario oficial de Estados Unidos. Las citas son las del calendario de la USCCB. El texto oficial tiene derechos de autor y no se copia aquí.

Leccionario dominical, Año A. El ciclo dominical sigue en el Año A hasta Cristo Rey, el 22 de noviembre de 2026.

Leer en USCCB

Primera lectura

Éxodo 22, 20-26

Reina-Valera 1909

20El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.

21Y al extranjero no engañarás, ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.

22A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

23Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

24Y mi furor se encenderá, y os mataré á cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

25Si dieres á mi pueblo dinero emprestado, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.

26Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, á puestas del sol se lo volverás:

Salmo responsorial

Salmo 18, 2-4, 47, 51

Reina-Valera 1909

En la Reina-Valera 1909 el título del salmo va en el versículo 1, y el versículo siguiente queda un número más abajo que en el leccionario.

1Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.

2Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.

3Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.

46Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud:

50El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre.

Segunda lectura

1 Tesalonicenses 1, 5-10

Reina-Valera 1909

El leccionario usa sólo parte de un versículo. Aquí se muestra el versículo entero.

5Por cuanto nuestro evangelio no fué á vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, y en gran plenitud; como sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.

6Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo:

7En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.

8Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.

9Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero,

10Y esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir.

Evangelio

Mateo 22, 34-40

Reina-Valera 1909

34Entonces los Fariseos, oyendo que había cerrado la boca á los Saduceos, se juntaron á una.

35Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole y diciendo:

36Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?

37Y Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente.

38Este es el primero y el grande mandamiento.

39Y el segundo es semejante á éste: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

40De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

HORARIO DE MISAS

Lunes 26 de oct.
Feria
  • No hay Misa
Martes 27 de oct.
Feria
  • Hope 5:30 PM – Phil Lorson ✝
Miérc. 28 de oct.
Santos Simón y Judas
  • Herington 7:30 AM – Jerry Price ✝
Jueves 29 de oct.
Feria
  • Elmo 5:30 PM – Mary & Rod Reel
Viernes 30 de oct.
Feria
  • Herington 5:30 PM – Jerry & Martha Sly ✝
Sábado 31 de oct.
Víspera de Todos los Santos
  • Herington 5:30 PM – Irma Benda ✝
  • Elmo 7:30 PM – Mike Anderes ✝
Domingo 1 de nov.
Todos los Santos
  • Hope 8:30 AM – All Saints ✝
  • Herington 10:30 AM – All Saints ✝

CONFESIONES

½ hora antes de las Misas del fin de semana, o con cita.

MINISTERIOS DE ESTE FIN DE SEMANA

Herington: 10/24, 5:30 PM

  • Lector: T. Hardwick
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: T. Hardwick
  • Rosario: T. Roth

Hope: 10/24, 7:30 PM

  • Lector: B. Lorson
  • Ujier: D. Lorson
  • Rosario: L. Morgan
  • Limpieza: B. Stroda

Herington: 10/25, 10:30 AM

  • Lector: S. Stroda
  • Ujier: A. Stuart
  • Rosario: M. Hardwick

Elmo: 10/25, 8:30 AM

  • Lector: L. Donnelly
  • Ujieres: K. & K. Kroupa
  • Limpieza: D. Barney
  • Jardín: Linda D./Judy S.

MINISTERIOS DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA

Herington: 10/31, 5:30 PM

  • Lector: M. Stenstrom
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: M. Diekmann
  • Rosario: S. Wirtz

Hope: 11/1, 8:30 AM

  • Lector: J. Dillon
  • Ujier: J. Lorson
  • Rosario: E. Dillon
  • Limpieza: K. Stroda

Herington: 11/1, 10:30 AM

  • Lector: S. Stroda
  • Ujier: L. Floyd
  • Rosario: V. Hammersmith

Elmo: 10/31, 7:30 PM

  • Lector: M. Reel
  • Ujieres: N. & A. Barten
  • Limpieza: D. Barney
  • Jardín: Linda D./Judy S.

Avisos

Adoración y Llama de Amor

Adoración eucarística en Herington, y después el Cenáculo de la Llama de Amor en el cuarto bautismal.

Cuándo
Martes 27 de oct. · 2:30–6:00 PM

Ayuda de Caridades Católicas

Servicios de ayuda en el estacionamiento de Herington.

Cuándo
Miérc. 4 de nov. · 1:00–2:00 PM
Dónde
712 N. Broadway, Herington

Se necesita contador

Se necesita un contador para las tres parroquias. Hacen falta buenas matemáticas, y habrá una primera capacitación. El pago se fijará cuando haya una persona. Comuníquese con el P. Saji.

Apúntese al almuerzo de sopa

Domingo 8 de noviembre, 11:30–1:00. Chili y sopa de papa. Cada familia trae un postre. La hoja para apuntarse a ayudar está al fondo de la iglesia.

Convención CYO

14 y 15 de noviembre en Hays, con Joe Melendrez. El obispo Vincke espera que cada parroquia anime a sus jóvenes a ir.

Igniting Hope

Caridades Católicas abre la campaña de 2026 este fin de semana. Cada donativo se duplica hasta $200,000. Las tres parroquias colectan el 14 y 15 de noviembre.

En línea
ccnks.org/ignitinghope
Contacto
Carolina Butts · 785-825-0208

Domingo Mundial de las Misiones

Colecta del 18 de octubre: Herington $240, Hope $208, Elmo $475. Gracias. Octubre es el mes del Rosario. Rézenlo cada día.

Corresponsabilidad del Tesoro

San Juan

62%

$3,698 de $6,000
Ofrendas de octubre

Fin de semana pasado: $868

Necesario este fin de semana: $2,305

San Felipe

102%

$2,047 de $2,000
Ofrendas de octubre

Fin de semana pasado: $872

Necesario este fin de semana: Meta alcanzada — ¡gracias!

San Columba

136%

$2,168 de $1,600
Ofrendas de octubre

Fin de semana pasado: $475

Necesario este fin de semana: Meta alcanzada — ¡gracias!

Gracias. Cada donativo mantiene abiertas nuestras tres iglesias.