Condado de Dickinson, Kansas Highway 4 Catholics San Juan · Herington · San Felipe · Hope · San Columba · Elmo English

IV Domingo de Adviento – 20 de diciembre de 2026

San Juan Evangelista en Herington, San Felipe en Hope y San Columba en Elmo.

Color (inglés)PDF para leer en pantalla · 362 KBImprimir (blanco y negro)PDF para la impresora · 397 KBEspañolPDF en español · 370 KB

Lecturas de hoy

Estas son las lecturas de este día en la Diócesis de Salina, también entre semana y en las fiestas. Cambian a la medianoche, hora del centro. El texto en inglés es la Douay-Rheims y en español la Reina-Valera 1909, ambas de dominio público. Si falta un libro, se usa Torres Amat cuando ese texto está disponible. No es el leccionario oficial de Estados Unidos.

Sábado de la XXIX semana del Tiempo Ordinario

Leccionario ferial, Año II. En 2026 el ciclo ferial es el Año II.

Leer en USCCB

Primera lectura

Efesios 4, 7-16

Reina-Valera 1909

7Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.

8Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.

9(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?

10El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.)

11Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;

12Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;

13Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:

14Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:

15Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;

16Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.

Salmo responsorial

Salmo 122, 1-5

Reina-Valera 1909

El leccionario usa sólo parte de un versículo. Aquí se muestra el versículo entero.

1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Aleluya

Ezequiel 33, 11

Reina-Valera 1909

11Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?

Evangelio

Lucas 13, 1-9

Reina-Valera 1909

1Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.

2Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?

3No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.

4O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?

5No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.

6Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.

7Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?

8El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.

9Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

* El asterisco rojo marca lo que aún es provisional. Se corregirá cuando el P. Saji o el diácono Dick envíen el texto final.

Hágase en mí*

Hágase en mí

Queridos feligreses:

El Evangelio es la Anunciación. Gabriel saluda a María. Ella hace una pregunta, y luego consiente: hágase en mí según tu palabra.

La Nochebuena es el jueves. Las horas que sabemos son Elmo a las 4:30 PM y Hope a las 6:30 PM. Las horas de Herington el jueves y el viernes están por anunciarse.

Cuatro velas. Una semana corta. Hagan lugar.

P. Saji*

* Borrador provisional – se reemplazará con la reflexión del P. Saji.

LECTURAS DOMINICALES

Lecturas del domingo

El texto de abajo es de dominio público. En inglés es la Biblia Douay-Rheims. En español es la Reina-Valera 1909, salvo la Sabiduría, que es Torres Amat (1836). No es el leccionario oficial de Estados Unidos. Las citas son las del calendario de la USCCB. El texto oficial tiene derechos de autor y no se copia aquí.

IV Domingo de Adviento, Año B del leccionario.

Leer en USCCB

Primera lectura

2 Samuel 7, 1-5. 8-12. 14. 16

Reina-Valera 1909

El versículo 8 empieza en “Yo te tomé”, donde el leccionario corta la primera mitad. El versículo 14 termina antes del aviso sobre el mal.

1Y ACONTECIÓ que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

2Dijo el rey al profeta Nathán: Mira ahora, yo moro en edificios de cedro, y el arca de Dios está entre cortinas.

3Y Nathán dijo al rey: Anda, y haz todo lo que está en tu corazón, que Jehová es contigo.

4Y aconteció aquella noche, que fué palabra de Jehová á Nathán, diciendo:

5Ve y di á mi siervo David: Así ha dicho Jehová: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more?

8Yo te tomé de la majada, de detrás de las ovejas, para que fueses príncipe sobre mi pueblo, sobre Israel;

9Y he sido contigo en todo cuanto has andado, y delante de ti he talado todos tus enemigos, y te he hecho nombre grande, como el nombre de los grandes que son en la tierra.

10Además yo fijaré lugar á mi pueblo Israel, yo lo plantaré, para que habite en su lugar, y nunca más sea removido, ni los inicuos le aflijan más, como antes,

11Desde el día que puse jueces sobre mi pueblo Israel; y yo te daré descanso de todos tus enemigos. Asimismo Jehová te hace saber, que él te quiere hacer casa.

12Y cuando tus días fueren cumplidos, y durmieres con tus padres, yo estableceré tu simiente después de ti, la cual procederá de tus entrañas, y aseguraré su reino.

14Yo le seré á él padre, y él me será á mí hijo.

16Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.

Salmo responsorial

Salmo 89, 2-3. 4-5. 27. 29

Reina-Valera 1909

En la Reina-Valera 1909 el título va en el versículo 1, y algunos versículos posteriores no coinciden con la numeración del leccionario. El texto es el de la selección.

1Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.

2Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.

3Hice alianza con mi escogido; juré á David mi siervo, diciendo:

4Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

26El me llamará: Mi padre eres tú, mi Dios, y la roca de mi salud.

28Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.

Segunda lectura

Romanos 16, 25-27

Reina-Valera 1909

25Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos,

26Mas manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, declarado á todas las gentes para que obedezcan á la fe;

27Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. Fué escrita de Corinto á los Romanos, enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.

Evangelio

Lucas 1, 26-38

Reina-Valera 1909

26Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

27A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.

28Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! el Señor es contigo: bendita tú entre las mujeres.

29Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.

30Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.

31Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.

32Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:

33Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.

34Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.

35Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios.

36Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes á ella que es llamada la estéril:

37Porque ninguna cosa es imposible para Dios.

38Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.

HORARIO DE MISAS

Lunes 21 de dic.
San Pedro Canisio
  • No hay Misa
Martes 22 de dic.
Adviento tardío
  • Hope 5:30 PM – pend.*
Miérc. 23 de dic.
San Juan de Kety
  • Herington 7:30 AM – pend.*
Jueves 24 de dic.
Nochebuena
  • Elmo 4:30 PM – pend.*
  • Hope 6:30 PM – pend.*
  • Herington, hora por anunciar*
Viernes 25 de dic.
La Natividad del Señor
  • Herington, hora por anunciar*
Sábado 26 de dic.
San Esteban
  • Herington 4:30 PM – pend.*
  • Hope 6:30 PM – pend.*
Domingo 27 de dic.
La Sagrada Familia
  • Elmo 8:30 AM – pend.*
  • Herington 10:30 AM – pend.*

* Intenciones por confirmar con el Diác. Dick.

CONFESIONES

½ hora antes de las Misas del fin de semana, o con cita.

MINISTERIOS DE ESTE FIN DE SEMANA

Herington: 12/19, 4:30 PM

  • Lector: M. Stenstrom
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: M. Diekmann
  • Rosario: S. Wirtz

Hope: 12/20, 8:30 AM

  • Lector: J. Dillon
  • Ujier: J. Lorson
  • Rosario: L. Morgan
  • Limpieza: D. Geisert

Herington: 12/20, 10:30 AM

  • Lector: E. Kickhaefer
  • Ujier: M. Kickhaefer
  • Rosario: V. Hammersmith

Elmo: 12/19, 6:30 PM

  • Lector: M. Lorson
  • Ujieres: K. & K. Kroupa
  • Limpieza: N. & A. Barten

MINISTERIOS DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA

Herington: 12/26, 4:30 PM

  • Lector: M. Stenstrom
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: M. Diekmann
  • Rosario: S. Wirtz

Elmo: 12/27, 8:30 AM

  • Lector: T. Lorson
  • Ujieres: N. Lorson/Balcony
  • Limpieza: N. & A. Barten

Herington: 12/27, 10:30 AM

  • Lector: S. Stroda
  • Ujier: L. Floyd
  • Rosario: V. Hammersmith

Hope: 12/26, 6:30 PM

  • Lector: L. Morgan
  • Ujier: D. Lorson
  • Rosario: E. Davidson
  • Limpieza: R. Hoffman

Avisos

Misas de Navidad*

Elmo jueves 4:30 PM. Hope jueves 6:30 PM. Herington jueves (T. Hardwick, D. Matile, M. Diekmann) y viernes (E. Kickhaefer, A. Stuart, rosario M. Hardwick): horas no están en la hoja.

Cuándo
Jueves 24 y viernes 25 de dic.
Qué
Horas en Herington por anunciar *

Oremos por

Nuestros enfermos y difuntos (nombres pend.*) y todas las Benditas Ánimas.

Corresponsabilidad del Tesoro

San Juan

43%

$2,583 * de $6,000
Diciembre hasta hoy

Fin de semana pasado: $861 *

Necesario este fin de semana: $1,500

San Felipe

128%

$2,553 * de $2,000
Diciembre hasta hoy

Fin de semana pasado: $851 *

Necesario este fin de semana: $500

San Columba

96%

$1,535 * de $1,600
Diciembre hasta hoy

Fin de semana pasado: $512 *

Necesario este fin de semana: $400

Gracias. Cada donativo mantiene abiertas nuestras tres iglesias.