Estas son las lecturas de este día en la Diócesis de Salina, también entre semana y en las fiestas. Cambian a la medianoche, hora del centro. El texto en inglés es la Douay-Rheims y en español la Reina-Valera 1909, ambas de dominio público. Si falta un libro, se usa Torres Amat cuando ese texto está disponible. No es el leccionario oficial de Estados Unidos.
Sábado de la XXIX semana del Tiempo Ordinario
Leccionario ferial, Año II. En 2026 el ciclo ferial es el Año II.
7Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.
8Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.
9(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?
10El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.)
11Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;
12Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
13Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:
14Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:
15Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;
16Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.
Salmo responsorial
Salmo 122, 1-5
Reina-Valera 1909
El leccionario usa sólo parte de un versículo. Aquí se muestra el versículo entero.
1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;
3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
Aleluya
Ezequiel 33, 11
Reina-Valera 1909
11Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?
Evangelio
Lucas 13, 1-9
Reina-Valera 1909
1Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.
2Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?
3No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.
4O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?
5No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.
6Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.
7Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?
8El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.
9Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.
* El asterisco rojo marca lo que aún es provisional. Se corregirá cuando el P. Saji o el diácono Dick envíen el texto final.
Una voz en el desierto*
Queridos feligreses:
Juan el Bautista aparece en el Evangelio, gritando en el desierto: preparen el camino. La palabra de Isaías este domingo es consuelo. Hablen al corazón. El camino escabroso será llano.
El martes es la Inmaculada Concepción, fiesta de precepto. Miren las Misas de abajo. Hope es a las 5:30 PM. La hora en Herington está por confirmar, y Elmo no tiene Misa ese día.
Dos velas en la corona. Enderecen un sendero esta semana: una disculpa, una visita, una confesión.
P. Saji*
* Borrador provisional – se reemplazará con la reflexión del P. Saji.
LECTURAS DOMINICALES
Primera lectura. Isaías 40, 1-5. 9-11
Salmo responsorial. Salmo 84, 9-14
Segunda lectura. 2 Pedro 3, 8-14
Evangelio. Marcos 1, 1-8
Lecturas del domingo
El texto de abajo es de dominio público. En inglés es la Biblia Douay-Rheims. En español es la Reina-Valera 1909, salvo la Sabiduría, que es Torres Amat (1836). No es el leccionario oficial de Estados Unidos. Las citas son las del calendario de la USCCB. El texto oficial tiene derechos de autor y no se copia aquí.
1CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
2Hablad al corazón de Jerusalem: decidle á voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.
3Voz que clama en el desierto: Barred camino á Jehová: enderezad calzada en la soledad á nuestro Dios.
4Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane.
5Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló.
9Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sión; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di á las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!
10He aquí que el Señor Jehová vendrá con fortaleza, y su brazo se enseñoreará: he aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.
11Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente las paridas.
Salmo responsorial
Salmo 85, 9-10. 11-12. 13-14
Reina-Valera 1909
La Reina-Valera 1909 numera este salmo un versículo antes que el leccionario.
8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.
9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
10La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.
11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
13La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.
Segunda lectura
2 Pedro 3, 8-14
Reina-Valera 1909
8Mas, oh amados, no ignoréis esta una cosa: que un día delante del Señor es como mil años y mil años como un día.
9El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.
10Mas el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas.
11Pues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,
12Esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?
13Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, en los cuales mora la justicia.
14Por lo cual, oh amados, estando en esperanza de estas cosas, procurad con diligencia que seáis hallados de él sin mácula, y sin reprensión, en paz.
Evangelio
Marcos 1, 1-8
Reina-Valera 1909
1PRINCIPIO del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios.
2Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío á mi mensajero delante de tu faz, que apareje tu camino delante de ti.
3Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; enderezad sus veredas.
4Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.
5Y salía á él toda la provincia de Judea, y los de Jerusalem; y eran todos bautizados por él en el río de Jordán, confesando sus pecados.
6Y Juan andaba vestido de pelos de camello, y con un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langostas y miel silvestre.
7Y predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, al cual no soy digno de desatar encorvado la correa de sus zapatos.
8Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.
HORARIO DE MISAS
Lunes 7 de dic.
San Ambrosio
No hay Misa
Martes 8 de dic.
Inmaculada Concepción
Hope 5:30 PM – pend.*
Herington, hora por anunciar*
No hay Misa en Elmo*
Miérc. 9 de dic.
San Juan Diego
Herington 7:30 AM – pend.*
Jueves 10 de dic.
Nuestra Señora de Loreto
Elmo 5:30 PM – pend.*
Viernes 11 de dic.
San Dámaso I
Herington 5:30 PM – pend.*
Sábado 12 de dic.
Nuestra Señora de Guadalupe
Herington 4:30 PM – pend.*
Hope 6:30 PM – pend.*
Domingo 13 de dic.
III de Adviento
Elmo 8:30 AM – pend.*
Herington 10:30 AM – pend.*
* Intenciones por confirmar con el Diác. Dick.
CONFESIONES
½ hora antes de las Misas del fin de semana, o con cita.
MINISTERIOS DE ESTE FIN DE SEMANA
Herington: 12/5, 4:30 PM
Lector: M. Stenstrom
Ujier: D. Matile
Rosario: S. Wirtz
Hope: 12/6, 8:30 AM*
Lector: D. Schwindt*
Ujieres: Schwindt Family*
Rosario: E. Davidson*
Limpieza: D. Dillon*
Herington: 12/6, 10:30 AM
Lector: T. Hardwick
Ujier: A. Stuart
Monaguillo: T. Hardwick*
Rosario: V. Hammersmith
Elmo: 12/5, 6:30 PM
Lector: M. Reel
Ujieres: K. & K. Kroupa
Limpieza: N. & A. Barten
MINISTERIOS DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA
Herington: 12/12, 4:30 PM
Lector: T. Hardwick
Ujier: D. Matile
Monaguillo: T. Hardwick
Rosario: T. Roth
Elmo: 12/13, 8:30 AM
Lector: L. Donnelly
Ujieres: M. & N. Lorson
Limpieza: N. & A. Barten
Herington: 12/13, 10:30 AM
Lector: S. Stroda
Ujier: L. Floyd
Rosario: M. Hardwick
Hope: 12/12, 6:30 PM
Lector: D. Lorson
Ujier: R. Hoffman
Rosario: J. Rziha
Limpieza: C. Haslouer
Avisos
Inmaculada Concepción*
Fiesta de precepto. Hope 5:30 PM. En Herington: S. Stroda, L. Floyd y rosario S. Wirtz; la hora no está en la hoja. No hay Misa en Elmo.
Cuándo
Martes 8 de dic.
Qué
Hope 5:30 PM · hora en Herington pend. *
Caballeros de Colón
Cuándo
Miérc. 9 de dic. · 7:00 PM
Dónde
Salón Parroquial, Herington
Nuestra Señora de Guadalupe
Las Misas del sábado por la tarde caen en su fiesta. Traigan a la familia.
Cuándo
Sábado 12 de dic.
Santo de la semana
San Ambrosio (7 de dic.): obispo de Milán, que recibió a san Agustín en la Iglesia.
Oremos por
Nuestros enfermos y difuntos (nombres pend.*) y todas las Benditas Ánimas.