Condado de Dickinson, Kansas Highway 4 Catholics San Juan · Herington · San Felipe · Hope · San Columba · Elmo English

XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario – 15 de noviembre de 2026

San Juan Evangelista en Herington, San Felipe en Hope y San Columba en Elmo.

Color (inglés)PDF para leer en pantalla · 463 KBImprimir (blanco y negro)PDF para la impresora · 440 KBEspañolPDF en español · 470 KB

Lecturas de hoy

Estas son las lecturas de este día en la Diócesis de Salina, también entre semana y en las fiestas. Cambian a la medianoche, hora del centro. El texto en inglés es la Douay-Rheims y en español la Reina-Valera 1909, ambas de dominio público. Si falta un libro, se usa Torres Amat cuando ese texto está disponible. No es el leccionario oficial de Estados Unidos.

Sábado de la XXIX semana del Tiempo Ordinario

Leccionario ferial, Año II. En 2026 el ciclo ferial es el Año II.

Leer en USCCB

Primera lectura

Efesios 4, 7-16

Reina-Valera 1909

7Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.

8Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.

9(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?

10El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.)

11Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;

12Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;

13Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:

14Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:

15Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;

16Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.

Salmo responsorial

Salmo 122, 1-5

Reina-Valera 1909

El leccionario usa sólo parte de un versículo. Aquí se muestra el versículo entero.

1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Aleluya

Ezequiel 33, 11

Reina-Valera 1909

11Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?

Evangelio

Lucas 13, 1-9

Reina-Valera 1909

1Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.

2Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?

3No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.

4O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?

5No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.

6Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.

7Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?

8El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.

9Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

* El asterisco rojo marca lo que aún es provisional. Se corregirá cuando el P. Saji o el diácono Dick envíen el texto final.

Fieles en lo pequeño*

Fieles en lo pequeño

Queridos feligreses:

El Evangelio de este domingo es la parábola de los talentos. Un hombre que sale de viaje confía a sus siervos lo que es suyo. Dos lo hacen rendir. Uno lo esconde.

Lo que hemos recibido — la fe, el tiempo, una habilidad, una palabra amable — es para ponerlo al servicio de otro. La parroquia es ese trabajo: un lector que llega, un donativo en la canasta, una comida para un vecino.

El próximo domingo es Cristo Rey, el último domingo de este año litúrgico. No enterremos lo que el Señor ha puesto en nuestras manos.

P. Saji*

* Borrador provisional – se reemplazará con la reflexión del P. Saji.

LECTURAS DOMINICALES

Lecturas del domingo

El texto de abajo es de dominio público. En inglés es la Biblia Douay-Rheims. En español es la Reina-Valera 1909, salvo la Sabiduría, que es Torres Amat (1836). No es el leccionario oficial de Estados Unidos. Las citas son las del calendario de la USCCB. El texto oficial tiene derechos de autor y no se copia aquí.

XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario, Año A del leccionario.

Leer en USCCB

Primera lectura

Proverbios 31, 10-13. 19-20. 30-31

Reina-Valera 1909

10Mujer fuerte, ¿quién la hallará? porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.

11El corazón de su marido está en ella confiado, y no tendrá necesidad de despojo.

12Darále ella bien y no mal, todos los días de su vida.

13Buscó lana y lino, y con voluntad labró de sus manos.

19Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

20Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.

30Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.

31Dadle el fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.

Salmo responsorial

Salmo 128, 1-2. 3. 4-5

Reina-Valera 1909

1Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.

2Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.

3Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.

4He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.

5Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.

Segunda lectura

1 Tesalonicenses 5, 1-6

Reina-Valera 1909

1EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

2Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,

3Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.

4Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;

5Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.

6Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

Evangelio

Mateo 25, 14-30 o 25, 14-15. 19-21

Reina-Valera 1909

14Porque el reino de los cielos es como un hombre que partiéndose lejos llamó á sus siervos, y les entregó sus bienes.

15Y á éste dió cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: á cada uno conforme á su facultad; y luego se partió lejos.

16Y el que había recibido cinco talentos se fué, y granjeó con ellos, é hizo otros cinco talentos.

17Asimismo el que había recibido dos, ganó también él otros dos.

18Mas el que había recibido uno, fué y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor.

19Y después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos, é hizo cuentas con ellos.

20Y llegando el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; he aquí otros cinco talentos he ganado sobre ellos.

21Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor.

22Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos he ganado sobre ellos.

23Su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor.

24Y llegando también el que había recibido un talento, dijo: Señor, te conocía que eres hombre duro, que siegas donde no sembraste, y recoges donde no esparciste;

25Y tuve miedo, y fuí, y escondí tu talento en la tierra: he aquí tienes lo que es tuyo.

26Y respondiendo su señor, le dijo: Malo y negligente siervo, sabías que siego donde no sembré y que recojo donde no esparcí;

27Por tanto te convenía dar mi dinero á los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con usura.

28Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

29Porque á cualquiera que tuviere, le será dado, y tendrá más; y al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.

30Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.

HORARIO DE MISAS

Lunes 16 de nov.
Sta. Margarita de Escocia
  • No hay Misa
Martes 17 de nov.
Sta. Isabel de Hungría
  • Hope 5:30 PM – pend.*
Miérc. 18 de nov.
Basílicas de San Pedro y San Pablo
  • Herington 7:30 AM – pend.*
Jueves 19 de nov.
Feria
  • Elmo 5:30 PM – pend.*
Viernes 20 de nov.
Feria
  • Herington 5:30 PM – pend.*
Sábado 21 de nov.
Vigilia: Cristo Rey
  • Herington 4:30 PM – pend.*
  • Hope 6:30 PM – pend.*
Domingo 22 de nov.
Cristo Rey
  • Elmo 8:30 AM – pend.*
  • Herington 10:30 AM – pend.*

* Intenciones por confirmar con el Diác. Dick.

CONFESIONES

½ hora antes de las Misas del fin de semana, o con cita.

MINISTERIOS DE ESTE FIN DE SEMANA

Herington: 11/14, 4:30 PM

  • Lector: M. Stenstrom
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: M. Diekmann
  • Rosario: S. Wirtz

Hope: 11/15, 8:30 AM

  • Lector: E. Dillon
  • Ujier: D. Dillon
  • Rosario: J. Rziha
  • Limpieza: J. Barrett

Herington: 11/15, 10:30 AM

  • Lector: T. Hardwick
  • Ujier: A. Stuart
  • Monaguillo: T. Hardwick
  • Rosario: V. Hammersmith

Elmo: 11/14, 6:30 PM

  • Lector: T. Lorson
  • Ujieres: L. & J. Sorenson
  • Limpieza: M. Hamm/M. Falen
  • Jardín: Parish Council

MINISTERIOS DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA

Herington: 11/21, 4:30 PM

  • Lector: T. Hardwick
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: T. Hardwick
  • Rosario: T. Roth

Elmo: 11/22, 8:30 AM

  • Lector: M. Lorson
  • Ujieres: R. Anderes/T. Lydic
  • Limpieza: M. Hamm/M. Falen
  • Jardín: Parish Council

Herington: 11/22, 10:30 AM

  • Lector: S. Stroda
  • Ujier: L. Floyd
  • Rosario: M. Hardwick

Hope: 11/21, 6:30 PM

  • Lector: E. Davidson
  • Ujieres: T. Barrett Family
  • Rosario: L. Morgan
  • Limpieza: D. Davidson

Avisos

Campaña Anual “Igniting Hope”

Caridades Católicas sirve a los vecinos con alimentos, vivienda, consejería y apoyo en el embarazo. Donativos duplicados hasta $200,000.

Cuándo
Colecta este fin de semana
En línea
ccnks.org/ignitinghope
Contacto
Carolina Butts · 785-825-0208

Convención CYO

Para preparatoria, con Joe Melendrez. Es este fin de semana.

Cuándo
Sáb.–dom., 14–15 de nov.
Dónde
Hays, Kansas

Se necesitan voluntarios

Lectores, ministros de la Comunión, monaguillos y ayudantes para las actividades.

Contacto
Contacto por confirmar *

Santo de la semana

Sta. Isabel de Hungría (17 de nov.): una reina que dio de comer a los pobres en su propia mesa.

Día de Acción de Gracias

Cuándo
Jueves 26 de nov.
Qué
Hora de Misa por anunciar *

Oremos por

Nuestros enfermos y difuntos (nombres pend.*) y todas las Benditas Ánimas.

Corresponsabilidad del Tesoro

San Juan

29%

$1,721 * de $6,000
Noviembre hasta hoy

Fin de semana pasado: $859 *

Necesario este fin de semana: $1,200

San Felipe

85%

$1,704 * de $2,000
Noviembre hasta hoy

Fin de semana pasado: $848 *

Necesario este fin de semana: $400

San Columba

64%

$1,017 * de $1,600
Noviembre hasta hoy

Fin de semana pasado: $515 *

Necesario este fin de semana: $320

Gracias. Cada donativo mantiene abiertas nuestras tres iglesias.