Condado de Dickinson, Kansas Highway 4 Catholics San Juan · Herington · San Felipe · Hope · San Columba · Elmo English

Solemnidad de Todos los Santos – 1 de noviembre de 2026

San Juan Evangelista en Herington, San Felipe en Hope y San Columba en Elmo.

Color (inglés)PDF para leer en pantalla · 563 KBImprimir (blanco y negro)PDF para la impresora · 628 KBEspañolPDF en español · 569 KB

Lecturas de hoy

Estas son las lecturas de este día en la Diócesis de Salina, también entre semana y en las fiestas. Cambian a la medianoche, hora del centro. El texto en inglés es la Douay-Rheims y en español la Reina-Valera 1909, ambas de dominio público. Si falta un libro, se usa Torres Amat cuando ese texto está disponible. No es el leccionario oficial de Estados Unidos.

Sábado de la XXIX semana del Tiempo Ordinario

Leccionario ferial, Año II. En 2026 el ciclo ferial es el Año II.

Leer en USCCB

Primera lectura

Efesios 4, 7-16

Reina-Valera 1909

7Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.

8Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.

9(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?

10El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.)

11Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;

12Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;

13Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:

14Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:

15Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;

16Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.

Salmo responsorial

Salmo 122, 1-5

Reina-Valera 1909

El leccionario usa sólo parte de un versículo. Aquí se muestra el versículo entero.

1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Aleluya

Ezequiel 33, 11

Reina-Valera 1909

11Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?

Evangelio

Lucas 13, 1-9

Reina-Valera 1909

1Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.

2Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?

3No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.

4O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?

5No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.

6Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.

7Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?

8El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.

9Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

* El asterisco rojo marca lo que aún es provisional. Se corregirá cuando el P. Saji o el diácono Dick envíen el texto final.

Llamados a ser santos*

Llamados a ser santos

Queridos feligreses:

Hoy celebramos la Solemnidad de Todos los Santos. En el Apocalipsis, Juan ve “una muchedumbre tan grande, que nadie podía contarla, de todas las naciones y razas, de todos los pueblos y lenguas”. Entre ellos hay incontables personas sencillas que amaron fielmente a Dios, quizá nuestros propios abuelos y padres.

En el Evangelio de hoy, Mateo 5, 1-12a, Jesús sube al monte y nos regala las Bienaventuranzas. Son el retrato de un santo. Dichosos los pobres de espíritu, los sufridos, los misericordiosos, los limpios de corazón, los que trabajan por la paz.

San Juan nos recuerda en la segunda lectura: “Miren cuánto amor nos ha tenido el Padre, pues no sólo nos llamamos hijos de Dios, sino que lo somos”. La santidad es nuestra vocación común, recibida en el Bautismo. Nos hacemos santos con pequeños gestos diarios: paciencia en casa, honradez en el trabajo, bondad con el desconocido, fidelidad a la oración y a la Eucaristía dominical.

Mañana, Día de los Fieles Difuntos, rezaremos por nuestros seres queridos fallecidos. Que los santos del cielo nos inspiren y caminemos juntos por el camino de las Bienaventuranzas. ¡Alégrense y salten de contento, porque su premio será grande en los cielos!

P. Saji*

* Borrador provisional – se reemplazará con la reflexión del P. Saji.

LECTURAS DOMINICALES

Lecturas del domingo

El texto de abajo es de dominio público. En inglés es la Biblia Douay-Rheims. En español es la Reina-Valera 1909, salvo la Sabiduría, que es Torres Amat (1836). No es el leccionario oficial de Estados Unidos. Las citas son las del calendario de la USCCB. El texto oficial tiene derechos de autor y no se copia aquí.

En 2026 Todos los Santos cae en domingo, así que estas lecturas propias reemplazan las del domingo. El ciclo dominical sigue siendo el Año A.

Leer en USCCB

Primera lectura

Apocalipsis 7, 2-4. 9-14

Reina-Valera 1909

2Y vi otro ángel que subía del nacimiento del sol, teniendo el sello del Dios vivo: y clamó con gran voz á los cuatro ángeles, á los cuales era dado hacer daño á la tierra y á la mar,

3Diciendo: No hagáis daño á la tierra, ni al mar, ni á los árboles, hasta que señalemos á los siervos de nuestro Dios en sus frentes.

4Y oí el número de los señalados: ciento cuarenta y cuatro mil señalados de todas las tribus de los hijos de Israel.

9Después de estas cosas miré, y he aquí una gran compañía, la cual ninguno podía contar, de todas gentes y linajes y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y palmas en sus manos;

10Y clamaban en alta voz, diciendo: Salvación á nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.

11Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios,

12Diciendo: Amén: La bendición y la gloria y la sabiduría, y la acción de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza, sean á nuestro Dios para siempre jamás. Amén.

13Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?

14Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.

Salmo responsorial

Salmo 24, 1-2. 3-4. 5-6

Reina-Valera 1909

1Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

2Porque él la fundó sobre los mares, y afirmóla sobre los ríos.

3¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿y quién estará en el lugar de su santidad?

4El limpio de manos, y puro de corazón: el que no ha elevado su alma á la vanidad, ni jurado con engaño.

5El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.

6Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)

Segunda lectura

1 Juan 3, 1-3

Reina-Valera 1909

1MIRAD cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él.

2Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apareciere, seremos semejantes á él, porque le veremos como él es.

3Y cualquiera que tiene esta esperanza en él, se purifica, como él también es limpio.

Evangelio

Mateo 5, 1-12a

Reina-Valera 1909

1Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.

2Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:

3Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.

4Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.

5Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad.

6Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.

7Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.

8Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á Dios.

9Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.

10Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos.

11Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.

12Gozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos.

HORARIO DE MISAS

Lunes 2 de nov.
Fieles Difuntos
  • Hora por confirmar*
Martes 3 de nov.
San Martín de Porres
  • Hope 5:30 PM – pend.*
Miérc. 4 de nov.
San Carlos Borromeo
  • Herington 7:30 AM – pend.*
Jueves 5 de nov.
Feria (Semana 31)
  • Elmo 5:30 PM – pend.*
Viernes 6 de nov.
Primer Viernes
  • Herington 5:30 PM – pend.*
Sábado 7 de nov.
Vigilia: Domingo 32
  • Herington 4:30 PM – pend.*
  • Hope 6:30 PM – pend.*
Domingo 8 de nov.
XXXII Domingo Ordinario
  • Elmo 8:30 AM – pend.*
  • Herington 10:30 AM – pend.*

* Intenciones por confirmar con el Diác. Dick.

CONFESIONES

½ hora antes de las Misas del fin de semana, o con cita.

MINISTERIOS DE ESTE FIN DE SEMANA

Herington: 10/31, 5:30 PM

  • Lector: M. Stenstrom
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: M. Diekmann
  • Rosario: S. Wirtz

Hope: 11/1, 8:30 AM

  • Lector: J. Dillon
  • Ujier: J. Lorson
  • Rosario: E. Dillon
  • Limpieza: K. Stroda

Herington: 11/1, 10:30 AM

  • Lector: S. Stroda
  • Ujier: L. Floyd
  • Rosario: V. Hammersmith

Elmo: 10/31, 7:30 PM

  • Lector: M. Reel
  • Ujieres: N. & A. Barten
  • Limpieza: D. Barney
  • Jardín: Linda D./Judy S.

MINISTERIOS DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA

Herington: 11/7, 4:30 PM

  • Lector: T. Hardwick
  • Ujier: D. Matile
  • Monaguillo: T. Hardwick
  • Rosario: T. Roth

Hope: 11/7, 6:30 PM

  • Lector: D. Lorson
  • Ujier: C. Lorson
  • Rosario: E. Davidson
  • Limpieza: R. Whitehair

Herington: 11/8, 10:30 AM

  • Lector: E. Kickhaefer
  • Ujier: M. Kickhaefer
  • Rosario: M. Hardwick

Elmo: 11/8, 8:30 AM

  • Lector: T. Lydic
  • Ujieres: Familia Jim Anderes
  • Limpieza: M. Hamm/M. Falen
  • Jardín: Consejo Parroquial

Avisos

Ayuda de Caridades Católicas

Cuándo
Miérc. 4 de nov. · 1:00–2:00 PM
Dónde
Estacionamiento de la iglesia, Herington

Cambio de horario del sábado

El horario de verano termina el domingo 1 de nov.

Cuándo
Desde el sáb. 7 de nov.
Qué
5:30 → 4:30 PM · 7:30 → 6:30 PM

Convención CYO

Para preparatoria, con Joe Melendrez. ¡El Obispo Vincke invita a los jóvenes!

Cuándo
Sáb.–dom., 14–15 de nov.
Dónde
Hays, Kansas

Campaña Anual “Igniting Hope”

Caridades Católicas: alimentos, vivienda, consejería y apoyo en el embarazo para vecinos necesitados. ¡Donativos duplicados hasta $200,000!

Cuándo
Colecta 14/15 de nov.
En línea
ccnks.org/ignitinghope
Contacto
Carolina Butts · 785-825-0208

Noviembre: Benditas Ánimas

Recuerde a sus seres queridos difuntos en la oración y en la Misa.

Almuerzo
de Sopa

11:30 am – 1:00 pm

Anual de San Juan

Salón Parroquial · 712 North Broadway, Herington

Donativo voluntario

Parte de lo recaudado a Family Resource Exchange

Familias: traigan un postre. La hoja para voluntarios está al fondo de la iglesia.

Aquí o para llevar ✦ Sopa ✦ Postre ✦ Bebida

Biblioteca Parroquial

Libros prestados sobre los santos y la fe católica.

Corresponsabilidad del Tesoro

San Juan

76%

$4,554 * de $6,000
Total de octubre

Fin de semana pasado: $856 *

Necesario este fin de semana: $1,200

San Felipe

144%

$2,886 * de $2,000
Total de octubre

Fin de semana pasado: $839 *

Necesario este fin de semana: $400

San Columba

168%

$2,696 * de $1,600
Total de octubre

Fin de semana pasado: $528 *

Necesario este fin de semana: $320

Gracias. Cada donativo mantiene abiertas nuestras tres iglesias.